El diario Página 12 lo consideró como un "acontecimiento cultural" del 2003 y el Clarín reivindico como "el boom editorial". De cualquier forma, las librerías - según comentan los mismos vendedores- parece que estos libros no dejan ganancias para los negocios, ya que los que compran sólo son algunos curiosos. Pero ¿en qué consisten estos libros?. En dos cosas simples, fotocopiar y pegar.

La cronista de esta nota fue al local "No hay Cuchillo sin rosas", donde Cucurto líder del grupo de editores que emprendió el trabajo de fabricar los libros con tapas de cartón, reconoció estar en falta con el escritor peruano por haber publico algo sin su permiso.

"Le pido disculpas al señor Oswaldo Reynoso. La verdad que lo busqué, pero fue imposible", dice. Y agrega: "Traté de ubicarlo pero fue imposible. Todo lo que hacemos es crearle trabajo a los cartoneros de este país", se excusó.

Reynoso es muy conocido en Perú. ¿No trató de ubicarlo en internet?
-La verdad, que nadie sabía nada de Reynoso. Nosotros apenas habíamos encontrado la fotocopia de un libro suyo, porque ni siquiera hay libros originales de Los Inocentes. Yo traté de averiguar con otros autores de libros y no supieron darme referencias. Ahora recién nos damos cuenta que es un escritor conocido.
¿Pensaste que estaba muerto?
-Como nadie lo conocía, me pregunté: ¿se habrá muerto?
¿Cómo llegaste a conocer a Oswaldo Reynoso?
-Me gustó lo que escribe y se medio por publicarlo. Trate de ubicarlo, pero nadie lo conocía. Entonces estaba entre difundir lo que él hacia o esperar no sé cuánto tiempo para ir a Perú, rastrearlo y pedirle su autorización. No sabía como ubicarlo.
¿Te enteraste de que Reynoso sabe que lo están fotocopiando?
-Si, lo leí en internet. Ahora si Reynoso me manda un mail y me dice que no lo saquemos más, no lo sacamos más. Nosotros no hacemos dinero con las obras de Reynoso ni de ningún otro.
Y qué aceptación tuvieron los libros de Reynoso?
-Yo a Reynoso lo difundo mucho, porque sus cuentos son bárbaros. Si alguien me pide recomendación, menciono a Reynoso. Esta bueno que lo conozcan aquí.
¿Y por qué no publicaron obras de autores como de Bryce Echenique o Mario Vargas Llosa?
-Porque somos algo que tiene identidad propia. Y Vargas Llosa esta muy publicado. Aparte tiene que ser algo que vaya con el concepto editorial, tiene que ser algo que identifica a los cartoneros. Reynoso es el inventor de la literatura de collera, son todos personajes jóvenes, de aventuras en la calle. Todos esos detalles daban elementos para ser un libro de cartoneros.
¿Bajo qué concepto fabrican los libros?
-La cartonera rompe el concepto de que la gente que lee pertenece a determinado círculo. Los libros de los cartoneros son populares, son baratos y lo leen en el barrio. El concepto es popularizar el libro y favorecer a los cartoneros.
Ahora que sabes que Reynoso esta vivo, ¿qué harás?
-Ahora trato de ver cómo localizarlo. Me gustaría comunicarme con él, pero es difícil. Acá nadie lo conoce.
¿Pero puedes preguntar a los peruanos que viven en Buenos Aires?
-Si, pero los peruanos de la colectividad son pocos los que leen y creo que tampoco les interesa la literatura de su país. Antes estuve buscando datos del poeta Antonio Cisneros y nadie lo conocía.
¿Cuándo decidieron hace este trabajo de editar libros de cartón?
-Empezaron durante la crisis económica. Nos dijimos "se acabo el lujo, hay que hacer una cosa rústica, violenta, trush o punk como quieran llamarlo" y trabajar directamente sobre el cartón. Desde entonces nos dan basura y nosotros les devolvemos libros.

EL QUE FOTOCOPIA A REYNOSO

Es Washington Cucurto, un muchacho locuaz, vehemente y a veces explosivo. Dice tener 30 años. Sólo alcanzó la escuela, sus padres provincianos no pudieron ayudarlo en sus estudios. Pero no se queja, pues su afición a la lectura terminó haciendo de él, un escritor. Al comienzo, para ganar plata, empezó haciendo fotocopias los poetas que más le gustaba, y los armaba en forma de libros de bolsillo, los vendía en recitales y en las calles. Luego tuvo una frutería, porque nació su hija y le demandaba mayor responsabilidad. Pero su inquietud por la literatura fue permanente y finalmente tuvo la idea de hacer libros novedosos de lectura popular.

Así nació la editora Eloisa Cartonera, donde -según Cucurto- se arman libros baratos, accesibles y de fácil lectura. Un libro para los pobres. Un libro de cartoneros. Cucurto es autor de libros como "La Máquina de hacer Paraguayitos", "Cosa de Negros", este último es su orgullo, dijo que fue elegido libro del año en Argentina. Admira a poetas peruanos como Rocío Silva Santistevan y Jorge Fisancho, de quienes también fotocopió algunos trabajos.

¿Estudiaste literatura para escribir tus libros?
-No, sólo el primario. Cuando era chico leía mucho. Así fui descubriendo a Antonio Cisneros y a Mirko Louer, que quizá siguen vivos ¿no?...

No deja de ser curioso el taller "No hay cuchillo sin rosas", desde su nombre hasta la imagen que presenta. La supuesta editora ni siquiera llega a ser un corralón con vestigios de haber sido un negocio de verduras-como dicen que fué-, es simplemente un pequeño espacio de 4x5 mt., con olor a cartones viejos. En sus paredes están colgadas las imágenes de Diego Maradona a los 20 años, de Evita Perón y del bailantero favorito de Cucurto, el potro Rodrígo. En un rincón hay cartones apilados, afiches, temperas, reglas, moldes de títulos y otras chucherías. Todo lo necesario para armar un libro artesanal en sólo 10 minutos. Ahí mismo, los libros cuestan cuatro pesos, afuera en las librerías suelen pasar de los cinco pesos.

NUESTRO OSWALDO REYNOSO

Es un literato ampliamente reconocido, cuya principal actividad durante toda su vida adulta ha sido la enseñanza. Este elogiado peruano nació en 1931 en la ciudad de Arequipa, al sur del Perú. Entre 1950 y 1951, realizó sus estudios en la Facultad de Letras de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, trasladándose en 1952 a la Escuela Normal Central, en la Cantuta, cerca de Lima, donde obtuvo el título de Profesor de Lengua y Literatura.

Una vez al ser entrevistado respondió con nobleza las siguientes preguntas:
¿Por qué escribe?
-Escribo porque quiero saber precisamente por qué escribo.
¿Cuándo comenzó a escribir y cuales fueron sus primeras páginas?
-Comencé a escribir relatos a los trece años de edad.
¿Qué autores reconoce como influencias en su obra?
-Han influido en mi creación literaria: Abraham Valdelomar, Eielson, José Diez Canseco y Martín Adán, entre los autores peruanos. Los escritores extranjeros que más me han influido son los poetas malditos del siglo pasado (Baudelaire, Rambaud, Verlaine, Lautréamont) así como Thomas Mann, Marcel Proust y James Joyce.
¿Existe un tema central en su obra? ¿Cuál?
-Creo que el tema central es el conflicto entre el bien y el mal, es decir, el pecado y la inocencia.

OBRAS
Jorge Oswaldo Reynoso desde 1955 ha publicado seis libros, entre los cuales están "Luzbel" (Poemas, 1955), "Los inocentes o Lima en rock" (relatos, 1961), "En Octubre no hay milagros" (novela, 1966), "El escarabajo y el hombre" (novela experimental, 1970), "En busca de Aladino (novela corta, 1993) y "Los eunucos inmortales (novela, 1995".